71 Gedanken zu „Aufenthalt der Kinder 2018“

  1. Hallo lieber Arbeitskreis der Kinderhilfe Gomel !
    Wir, Karin und Angelo, möchten Euch, auch auf diesem Wege ganz, ganz herzlich für die Unterstützung und Hilfe bei unserem Gast, der YANA, die nach 4 Jahren wieder einmal unser Gast war, bedanken ! Trotz aller widrigen Umstände konnte sie eine schöne Zeit mit uns und Euch verbringen !
    Nochmals vielen Dank !
    Karin und Angelo

  2. Die Familie Deniskov bedankt sich bei Hanne Lüdeling und dem Verein „Kinderhilfe Gomel“ . Danke, dass Sie sich um unser Kind gekümmert haben und Ihr ein unvergessliches Erlebnis geschenkt haben. Vielen Dank für Ihre Geduld, Fürsorge, Freude, Geschenke. Seien Sie gesund und glücklich .Möge es immer viel Kraft und Energie geben, um das Gute zu verschenken und die Kinder glücklich zu machen.

  3. Vielen Dank an den Verein und die Familie Roters für diese Gelegenheit, Sie in Deutschland besuchen zu fürfen, das Kind kam unter einem guten Eindruck und warme Erinnerungen. Ich Wünsche Ihnen Gesundheit und Wohlstand. Vielen Dank!

  4. Dear Christ and Hannes Hаrtmаnn. Thank you for the wonderful holidays you have made for my son Yegor. I offer my deepest apologies if Yegor did something wrong…
    It was very nice to get presents from you – thank you very much, but the album is just beautiful.
    You are people-with a good heart and a boundless soul. May God give you health and all the best to You and Your family.

    Liebe Christa und Hannes Hartmann. Danke für die wunderschönen Ferien, die Sie für meinen Sohn Yegor gemacht haben. Ich entschuldige mich sehr, wenn Yegor etwas falsch gemacht hat …
    Es war sehr schön, Geschenke von Ihnen zu bekommen – vielen Dank, aber das Album ist einfach wunderschön.
    Sie sind Menschen mit einem guten Herzen und einer grenzenlosen Seele. Möge Gott Ihnen und Ihrer Familie Gesundheit und alles Gute geben.

  5. Спасибо огромное фонду и семьям за теплый прием наших детей! Дети наши возвращаются радостными и отдохнувшими. Спасибо огромное за такую возможность побывать в вашей стране. Огромное спасибо семье Waal, Маша очень довольна что познакомилась свашей семьей! Всех благ вам всем!

    Vielen Dank dem Verein und Familien für den herzlichen Empfang unserer Kinder! Unsere Kinder kamen fröhlich und ausgeruht zurück. Vielen Dank für diese Gelegenheit, Ihr Land zu besuchen. Vielen Dank an die Familie Waal, Mascha ist sehr glücklich, dass sie die Familie mit ihrer Familie getroffen hat! Alles Gute für euch alle!

  6. От всей души ,ещё раз хочу выразить благодарность той семье , где находилась моя дочь Полина. Семье Gartlgruber.СПАСИБО вам за внимание ,заботу , понимание к нашей девочке. Вы смогли ей дать любовь, ласку ,теплоту и конечно же незабываемые впечатления. СПАСИБО БОЛЬШОЕ всей вашей замечательной и дружной семье.

    Von ganzem Herzen möchte ich der Familie, in der meine Tochter Polina war, noch einmal meinen Dank aussprechen. Familie Gartlgruber DANKE für Aufmerksamkeit, Fürsorge, Verständnis für unser Mädchen. Ihr könntet ihr Liebe, Zuneigung, Wärme und natürlich unvergessliche Eindrücke geben. Vielen Dank an Ihre wundervolle und freundliche Familie.

  7. Вот и закончились три незабываемые недели в Вашей стране. Огромное спасибо фонду что дали возможность нашим детям увидеть незабываемые,красивые места в разных городах Вашей страны. От всего сердца говорю Вам большое СПАСИБО, и дальнейшего процветания!!!

    So, die drei unvergessliche Wochen in Ihrem Land sind zu Ende gegangen. Vielen Dank an den Verein, das Sie unseren Kindern die Möglichkeit geben haben, unvergessliche, schöne Orte in verschiedenen Städten Ihres Landes zu sehen. Aus tiefstem Herzen sage ich Euch ein großes DANKE und wünsche Euch weiteren Wohlstand !!!

  8. Спасибо огромное всем за тёплый приём! За организацию на высоком уровне оздоровления и отдыха наших детей! Счастья Вам,удачи и здоровья! Большое спасибо гостевой семье ELKE BAUMER и ALVIN KROYMANN! Удачи и процветания!

    Vielen Dank für den herzlichen Empfang! Für die Organisation eines hohen Niveaus der Gesundheit und der Erholung unserer Kinder! Ich wünsche dir Glück, Glück und Gesundheit! Vielen Dank an die Gastfamilie ELKE BAUMER und ALVIN KROYMANN! Viel Glück und Wohlstand!

  9. Благодаря огромному труду союза Помощь детям Гомеля дети провели незабываемые три недели в Германии. Каждый день был наполнен новыми событиями, интересными поездками, встречами, яркими эмоциями и впечатлениями. Каждая семья постаралась сделать все возможное, чтобы каждый ребенок из Гомеля почувствовал себя как дома. И у них это получилось. Все ребята увезут домой яркие и теплые воспоминания об отдыхе в Германии. Как руководитель группы выражаю огромную благодарность союзу Помощь детям Гомеля и всем семьям. Особая благодарность моей семье Дамен за гостеприимство, заботу, понимание и помощь. Мы ценим все, что вы делаете и благодарны каждому, кто вносит свой вклад в такое благородное дело. От всей души желаем процветания союзу Помощь детям Гомеля

  10. Wie schön ist es manchmal, sich an die schönsten Momente des Lebens zu erinnern und sie zu erleben.Ich denke, unsere Kinder werden sich lange an die Reise nach Deutschland erinnern, das Team, das drei Wochen bei ihnen war. Danke an die riesige Kinderhilfe Gomel, für die Gelegenheit für unsere Kinder, für ein wundervolles Lachen, für deine Kreativität, für dein Verständnis, für deine Freundlichkeit, für deine Einstellung, deine Unterstützung. Danke, dass du mit unseren Kindern zusammen bist, DANKE SEHR VIEL !!!

  11. Вам огромное спасибо,от души я говорю.Благодарности нет края,сотню раз я повторю.Для такой семьи как Ян,слов моих не подобрать,выражаю благодарность,чувств моих не передать.За теплые слова,потраченные силы.За все спасибо вам!ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!

  12. Die getrennt Familie Egor Verbitsky bedankt sich bei Margarete Krasusky und der ganzen freundlichen Mannschaft, die unseren Sohn nach Deutschland eingeladen haben. Es ist ein erstaunlicher Urlaub. Der Traum war die Realität. recht vielen Dank. Alles ist einfach auf höchstem Niveau

  13. Es ist so schön, Leute mit guten Herzen zu haben. Ihre Liebe und Freundlichkeit ist Grenzenlos. Sie machen eine große Sache. Gott Schütze Euch. Besonderer Dank an die Familie Hartmann, die meinen Sohn Egor verbitsky eingeladen hat. Vielen Dank für die Pflege, Gastfreundschaft, für eine tolle Zeit. Wir werden Sie nie vergessen) Mutter Jegor

  14. Den Eltern der Kinder möchte ich herzlich danken für das Vertrauen, das sie in uns Gasteltern gesetzt haben. Besonders bedanken möchte ich mich bei Oksana Bannikov, deren kleiner Sohn Nikita bei uns gewohnt hat. Er ist ein toller Junge und wir hatten viel Spaß zusammen. Es ist sehr mutig von den Kindern in diesem Alter auf eine so weite, lange Reise zu gehen. Vielen Dank dem Verein Kinderhilfe Gomel e.V. für die ausgezeichnete Organisation und die Zusammenstellung des umfangreichen Programms.
    Heute Abend haben die Kinder für uns ein tolles Programm zusammengestellt. Die Kinder haben viele Talente, die uns bis dahin verborgen geblieben waren. Die Titel der Show hat sehr gut gepasst, „von Herz zu Herz“. Danke auch an die Lehrerinnen, die alles mit den Kindern einstudiert haben und die Kinder über die drei Wochen begleitet haben.
    Wir wünschen allen eine gute Heimreise am Sonntag!

    Я хочу поблагодарить родителей детей, за оказанное нам, гостевым семьям, доверие. Особенно хочу выразить благодарность Оксане Банниковой, её маленький сын Никита жил у нас в семье. Он прекрасный мальчик и у нас было много радости с ним. Это очень мужественный поступок детей, в этом возрасте поехать в такую дальную и продолжительную поездку. Большое спасибо Союзу „Помощь детям Гомеля“ за прекрасную организацию и разнообразную программу.
    Сегодня вечером дети показали нам отличный концерт. У детей различные таланты, которые мы раньше не видели. Название программы „от сердца к сердцу“ очень хорошо был выбран. Спасибо и учительницам, которые приготовили с детьми программу и сопровождали детей на протяжении 3 недель.
    Мы желаем вам всем в воскресенье хорошей дороги!

  15. Чтобы помочь другому человеку, не обязательно быть сильным и богатым, достаточно быть добрым.
    За комфортным и интересным отдыхом детей из Гомеля лежит колоссальный труд людей, которые много сил, времени и средств тратят для его обеспечения. Я хочу Вам выразить искреннюю благодарность за помощь детям Гомеля!!! Спасибо Вам огромное за то, что Вы есть!!! Желаю Вам успехов во всех начинаниях и всего самого-самого наилучшего! В Гомеле всех Вас очень уважают, любят и ценят!
    Желаю весело и интересно провести оставшееся время! Нашим ребятам и сопровождающим педагогам счастливого обратного пути!

    Um einer anderen Person zu helfen, muss man nicht unbedingt stark und reich sein, es reicht, freundlich zu sein.
    Hinter der komfortable und interessante Erholung von Kindern aus Gomel liegt die kolossale Arbeit von Menschen, die viel Zeit, Ressourcen und Geld dafür benötigen. Ich möchte meine aufrichtige Dankbarkeit dafür ausdrücken, dass ihr den Kindern von Gomel geholfen habe! Vielen Dank für das, was Sie leisten !!! Ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei all Ihren Bemühungen und alles Gute! In Gomel werden Sie alle sehr respektiert, geliebt und geschätzt!
    Ich wünsche Spaß und interessant, die verbleibende Zeit zu verbringen!

  16. Здравствуйте, хотим выразить огромную благодарность фонду
    Kinderhilfe Гомель, за возможность наших детей посетить Германию, за активную и разнообразную программу, за радушный прием и за детские улыбки!!! Желаем Вам бодрости, силы духа, энергии, вдохновения, новых достижений и великих свершений !!!
    Еще хотим выразить свою признательность и благодарность семье Герг, за доброту и теплоту, за целеустремленность и активную жизненную позицию!!! Желаем Вам крепкого здоровья, удачи, успеха, яркой жизни, хорошего настроения и всяческих благ!!!
    P. S. ДОБРЫЕ ДЕЛА НЕ ОСТАЮТСЯ НЕЗАМЕЧЕННЫМИ. СПАСИБО – ОГРОМНОЕ И ДУШЕВНОЕ!!!!!!!!!!!!!!

    Hallo, wir möchten dem Verein Kinderhilfe Gomel unseren Dank aussprechen, für die Gelegenheit die unsere Kinder bekommen haben, Deutschland zu besuchen, für ein aktives und abwechslungsreiches Programm, für ein herzliches Willkommen und für das Lächeln der Kinder !!! Wir wünschen Ihnen Mut, Kraft des Geistes, Energie, Inspiration, neue Errungenschaften und großartige Leistungen !!!
    Unser Dank und unsere Dankbarkeit möchten wir auch der Familie Görg für ihre Freundlichkeit und Wärme, für ihre Zielstrebigkeit und ihre aktive Lebenseinstellung aussprechen !!! Wir wünschen Ihnen gute Gesundheit, Glück, Erfolg, ein strahlendes Leben, gute Laune und alles Gute!
    P. S. DIE GUTE TATEN BLEIBEN NICHT UNBEKANNT. DANKE !!!!!!!!!!!!!!

  17. Сегодня у нас отмечается День медицинского работника. Поэтому именно в этот день особенно хочется выразить особую благодарность тем людям, которые делают наших детей счастливыми. Спасибо огромное Галине и Валентину, которые взяли нашего сына Матвея в свою семью. И пожелать всем здоровья, долголетия и неиссякаемой жизненной энергии!

    Heute feiern wir den Tag des Mediziners. Daher möchten wir an diesem Tag besonders jenen Menschen besondere Dankbarkeit entgegenbringen, die unsere Kinder glücklich machen. Vielen Dank Galina und Valentina, die unseren Sohn Matvey in ihrer Familie aufgenommen haben. Wir wünschen euch allen Gesundheit, langes Leben und unerschöpfliche Vitalität!

  18. Irina
    Хочется выразить огромное спасибо за гостеприимство,доброжелательное отношение Familie Frank .
    Огромное Вам спасибо за организацию досуга.Все мероприятия проходили на высоком уровне в теплой дружеской атмосфере.
    Желаю вам крепкого здоровья,неиссякаемой энергии и дальнейшей плодотворной деятельности на благо
    детям из Беларусии.

    Irina
    Ich möchte meine große Dankbarkeit für die Gastfreundschaft und Freundlichkeit von Familie Frank ausdrücken.
    Vielen Dank für die Organisation der Freizeitgestaltung. Alle Veranstaltungen werden auf hohem Niveau in einer warmen und freundlichen Atmosphäre abgehalten.
    Ich wünsche Ihnen gute Gesundheit, unerschöpfliche Energie und weitere fruchtbare Aktivitäten zu Gunsten von
    Kinder aus Belarus.

  19. Noch einmal möchte ich die Worte der Dankbarkeit der Familie Julia und Sergei Jan,für Ihr Verständnis,Geduld,Sorge für meine Tochter Xenia.Danke für die Wärme.

  20. Ein besonderer Dank geht an die wunderbare Familie Angenendt für die herzliche Begrüßung und Pflege meiner Tochter Diana Kosenjuk! Gesundheit für Sie und lange Jahre des Lebens!

  21. Огромное спасибо за приглашение наших детей посетить частичку Германии. Также благодарим фонд Kinderhilfe Gomel за его существования, процветания, успехов в вашем чудесном направлении. От себя лично очень благодарна семье Roters за тёплый приём моей дочери Ирины Ермалинской, за внимание, за терпение,заботу, новые впечатления , за приглашение посетить Германию. Счастья Вам ,удачи,здоровья и всего хорошего.

    Vielen Dank für die Einladung unserer Kinder, einen Teil Deutschlands zu besuchen. Wir danken auch dem Verein Kinderhilfe Gomel für ihre Existenz und wünschen euch Wohlstand, Erfolg in Eurer wunderbaren Arbeit. Ich möchte noch persönlich der Familie Roters mein Dank ausstrpechen. Für den herzlichen Empfang meiner Tochter Irina Ermalinskaja, für Ihre Aufmerksamkeit, Geduld, Sorge, neue Eindrücke, für die Einladung nach Deutschland. Ich wünsche Ihnen Glück, Gesundheit und alles Gute.

  22. Спасибо огромное гостевой маме Марине Франк и гостевому папе Хансу Франк. Девочки, которые живут в их семье, чувствуют себя отлично. Их глаза светятся от счастья.

    Vielen Dank an die Gastmama Marina Frank und Gastpapa Hans Frank. Den Mädels, die in ihr Familie leben, geht es sehr gut. Ihre Augen läuchten vom Glück.

  23. Ich möchte die Rita und Werner Roters Familie für einen herzlichen Empfang, für die Aufmerksamkeit und Pflege unserer Tochter Veronica danken. Sie ist sehr zufrieden mit der Erholung. Vielen Dank!

  24. Grenzenlose Dankeschön an die Familie Hartmann für die herzliche Begrüßung meines Sohnes Jegor verbitsky. Egoru mag alles-es fehlt Worte, Gefühle und Emotionen zu vermitteln. Große Grüße aus Gomel)

  25. Ich möchte mich sehr bei der Familie von Julia und Sergey Yan bedanken !!!!! Für ihre Geduld, für Gastfreundschaft, Liebe und Aufmerksamkeit für meine Tochter Xenia Ich bin sehr glücklich, dass Xenia in deiner Familie ruht Ich werde dir von ganzem Herzen danken!

  26. Всем сердечный привет! Мы будем говорить ещё много раз СПАСИБО за тёплый приём и за счастливые лица детей , СПАСИБО за прекрасные фото . Мы родители чувствуем на расстоянии ,как в вашей стране им очень,очень хорошо!

    Grüße an alle! Wir werden noch viele Male DANKE sagen für den herzlichen Empfang und für die fröhlichen Gesichter der Kinder, DANKE für die schönen Fotos. Wir, Eltern, fühlen aus der Entfernung, wie es den Kindern in eurem Land gut, sehr gut geht!

  27. Vielen Dank an Kriste Kyle von der Familie Cesko für die warme und herzliche Empfang unseres Sohnes Cheshcko Paulus, wir äußern eine große Dankbarkeit dafür, dass unser Kind von Ihrer Aufmerksamkeit und Sorgfalt umgeben ist, er lächelt und glücklich, er mag. Vielen Dank, Christa!!!

  28. Очень рады видеть на лицах детей счастливые и радостные улыбки!!!Всей команде фонда за организацию отдыха, за внимание и заботу о наших детках ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!

    Wir freuen uns sehr, glücklich und fröhliche Gesichter unseren Kinder zu sehen! Wir sagen der gesamten Vereinsmannschaft RIESIGES DANKE für die Organisation der Erholung, für die Aufmerksamkeit und Fürsorge die sie unseren Kinder schenken!!!

  29. Теплый привет семье Kraft-Leichtweiss. Очень благодарна этой семье за теплый прием моего сынишки Никиты Банникова. Никите очень нравится, когда он звонил его перевыполняли эмоции. Еще раз ОГРОМНОЕ спасибо за заботу, любовь, внимание, и терпение. Я очень рада, что мой ребенок отдыхает именно в вашей семье. Еще раз огромное Вам спасибо.

    Herzliche Grüße an die Familie Kraft-Leichtweiss. Ich bin der Familie für die Warmherzigkeit, die sie meinem Sohn Nikita Bannikov schenken, sehr dankbar. Nikita gefällt es bei euch, beim Telefonat haben ihn die Emotionen überrollt. Noch mal VIELEN Dank für die Fürsorgen, Liebe, Aufmerksamkeit und Geduld. Ich freue mich sehr, dass mein Kind in eurer Familie ist. Noch mal – vielen Dank.

  30. Хочу выразить огромное спасибо всем организаторам и особенно семье Доймихен. Моя дочь Ангелина очень довольна отдыхом ,а это самое главное.Очень благодарим Вас за гостеприимство ,заботу,внимание и теплый прием.Огромное спасибо.

    ich möchte vielen Dank an die Organisatoren und besonders der Familie Daeumichen aussprechen. Meine Tochter Angelina ist sehr mit dem Aufenthalt zufrieden, und das ist die Haupsache. Wir danken Ihnen für die Gastfreundschaft, Fürsorge, Aufmerksamkeit und Warmherzigkeit. Vielen Dank

  31. Сердечный привет семье Gertrud und Bernhard Angenendt от родителей Алины Макаревич. Очень благодарим Вас за внимание,отзывчивость,заботу и любовь о нашей дочери.
    Спасибо,за теплый прием!

    Herzliche Grüße an die Familie Gertrud und Bernhard Angenendt von Alina Makarevic Eltern. Vielen Dank für die Aufmerksamkeit, Fürsorge und Liebe zu unserer Tochter. Vielen Dank für die Gastfreundschaft!

  32. Огромное спасибо руководителю рабочей группы Margarete Krasusky. Она всегда с огромным вниманием ине заботой относится к каждому ребенку. Margarete! Желаем Вам успехов в Вашем нелегком деле.

    Vielen Dank an die Leiterin der Arbeitsgruppe Margarete Krasusky. Sie behandelt jedes Kind mit großer Aufmerksamkeit und Sorgfalt. Margarete! Wir wünschen Ihnen viel Erfolg in Ihrem schwierigen Geschäft.

  33. Dank der großen Familien, die sich für unsere Kinder interessieren, Organisation
    Kinderhilfe Gomel, die diese Gelegenheit unseren Kindern gegeben hat, Sie zu besuchen, vielen Dank für die Website, auf der Sie die Bilder unserer glücklichen Kinder veröffentlichen .

  34. Wir, die Eltern von Xenia Starinskoy, drücken unsere aufrichtige Dankbarkeit und aufrichtige Dankbarkeit dafür aus, den Rest unserer Kinder zu organisieren, für Ihre Sorge und Freundlichkeit für jedes Kind Lassen Sie das Wohlergehen und den Optimismus Ihre treuen Begleiter sein, das erfolgreiche Erreichen neuer Höhen in einer schwierigen, aber edlen Sache.

  35. Sie haben eine schöne Website, auf der Sie jeden Tag verfolgen können, wie unsere Kinder verbringen. Auf Ihren Gesichtern wird das lächeln nicht verschwinden. Fotos-was könnte besser für Speicher sein? Kotau Ihre Mitarbeiter und alle, die Aktivitäten organisiert

  36. Büttelborn ist eine einladende Stadt. Nur solche seelischen Menschen mit grenzenloser Freundlichkeit konnten zu einem Besuch der Kinder einladen)))) Es ist ein riesiges Verdienst Deutschlands. Danke, DASS Sie DA sind. Vielen Dank, dass Sie den Ansatz für jedes Kind finden. Mein Sohn Egor ist begeistert, wenn er mit ihm spricht, hat er nicht genug Worte, um seine positiven Emotionen auszudrücken) Wohlstand FÜR Ihre schöne gute Sache

  37. Der Zoo ist ein großer Spaß für Kinder))) darüber hinaus, so eine große Chance zu füttern und streicheln Tiere)))) Einfach SUPER))))))))

  38. Уважаемые родители и учителя из Гомеля! Благодарю Вас всех за Ваши тёплые слова благодарности.
    Очен приятно читать каждый день Ваши комментарии. Мы делаем всё возможное, чтобы Вашим деткам было у нас хорошо и интересно. Конечно – некоторые дети скучают… но это только первые дни. Они все такие милые! Я уверена – дети Ваши у нас ещё расцветут и в день отъезда будут грустными, что уже эти три недели пролетели… и будут ещё долго вспоминать свою поезду в Германию.
    Но мы не прощаемся – мы говорим до свидания. До новых встреч в Гомеле!!!

  39. Мы, родители Даши Фоминой, от всей души хотим поблагодарить сотрудников фонда за представленную возможность моей дочери посетить Германию и ваш город, за интересные экскурсии. Особенно хотим выразить благодарность семье, которой приняла Дашу. Ребенок в восторге от поездки и людей, которые её окружают. Спасибо ВСЕМ большое!

    Wir, die Eltern von Dascha Fomina, danken ganz herzlich die Mitglieder des Vereins für die Möglichkeit,die sie unserer Tochter gegeben haben – Deutschland und ihre Stadt zu besuchen, für die interessante Ausflüge. Besonders danken möchten wir der Familie, die Dascha aufgenommen hat. Das Kind ist von den Ausflügen und Menschen, die sie begleiten, begeistert. Vielen Dank!

  40. Спасибо большое, за доставленное удовольствие нашим деткам!Для них это праздник.Они счастливы.Спасибо,за великолепные фотографии!
    Vielen Dank für organisierte Freude fü unsere Kinder! Für sie ist es ein Feiertag. Sie sind glücklich. Vielen Dank für die wunderschöne Fotos!

  41. Всем хорошего настроения!!!Хочу выразить благодарность и сказать большое спасибо всей команде фонда Kinderhilfe Gomel ,за насыщенную и очень интересную программу для наших детей,за сияющие улыбки на лицах детей.А также хочу поблагодарить замечательную семью Ян,за их теплый прием ,за доброту ,понимание,терпение к нашим детям,которые впервые отдыхают так далеко от дома.Дай бог вам здоровья, отличного отдыха и солнечных дней.

  42. Огромное спасибо всем работникам фонда, за улыбки на лицах наших детей, за интересное времяпровождения. Удачи Вам и процветания.

  43. Здравствуйте!За внимание,за заботу,за интересный досуг!Все ребята просто сияют от счастья.Дети под впечатлением!Приношу благодарность от всех родителей из города Гомеля!

  44. СПАСИБО!За теплый прием!Дети очень счастливы,видно по лицам.Спасибо,что существует такая программа.Огромное количество положительных впечатлений и эмоций!Еще раз спасибо ,За то,что вы есть!

  45. Ещё раз хочу выразить благодарность от себя лично и от всех родителей: группе фонда, а также замечательным людям, которые на эти две недели стали родителями для наших деток. Программа у детишек очень насыщенная, видно, что им очень интересно, и что они все счастливые. Я если честно даже завидую нашим детям, что у меня нет возможности находиться в такой прекрасной стране. Хочу пожелать только процветания этому фонду, чтобы у наших деток была возможность ещё раз посетить Германию.

    Ich möchte noch mal in Namen von allen Eltern ein Dankeschön aussprechen: dem Verein und allen wunderbaren Menschen, die für zwei Wochen für unsere Kinder Eltern geworden sind. Das Programm ist für unsere Kinder sehr abwechslungsreich, man sieht, dass es für sie sehr interessant ist und sie glücklich sind. Ich bin neidisch, dass ich nicht die Gelegenheit habe in so einem schönen Land zu sein. Ich möchte dem Verein nur „Gedeihen“ wünschen, so dass unsere Kinder noch mal die Gelegenheit bekommen Deutschland zu besuchen.

  46. Доброе утро! Хочу выразить свою благодарность команде Kinderhilfe Gomel , за организацию отдыха наших детей , за прекрасные фото . И отдельное СПАСИБО принимающей семье Gartigruber , услышав ребёнка , у неё все переполняет эмоциями ,подарив ей незабываемые впечатления , а это только начало. Я очень тронута вашим вниманием к нашим детям .

  47. Mit großer Aufrichtigkeit danken wir Ihnen für Ihre Hilfe, Freundlichkeit und Aufmerksamkeit auf unsere Kinder. Ihre Hilfe ist von unschätzbarem Wert und sehr wichtig. Danke für die Liebe, die Sie den Menschen schenken. Danke, dass es so

  48. С большой искренностью благодарим за помощь, доброту и внимание к нашим детям. Ваша помощь бесценна и очень важна. Спасибо за заботу, любовь которую вы дарите людям. Спасибо, что существует такой прекрасный фонд “ Kinderhilfe Gomel“ делающий детей СЧАСТЛИВЫМИ!!!

  49. Mit großer Aufrichtigkeit danken wir Ihnen für Ihre Hilfe, Freundlichkeit und Aufmerksamkeit auf unsere Kinder. Ihre Hilfe ist von unschätzbarem Wert und sehr wichtig. Danke für die Liebe, die Sie den Menschen schenken. Vielen Dank, dass es so eine schöne Stiftung „Kinderhilfe Gomel“ macht Kinder GLÜCKLICH!!!

  50. Wir danken der Kinderhilfe Gomel Stiftung für die Hilfe bei der Genesung von Kindern aus Gomel, für die Großzügigkeit und Breite Ihrer Seele. Lassen Sie die Kinder, die heute zu Ihnen morgen wiederholt multipliziert zurückgegeben werden) Eltern Egor mit großer Dankbarkeit)

  51. «Kinderhilfe Gomel “ und sein Team tun grenzenlose gute Arbeit )))) Eure Liebe, Güte-unendlich)))) Ihr seid ein Benchmark von Güte, Liebe, glauben))) Ihr und Eure deutschen Familien tun eine große GUTE TAT)))))) ein Besonderer Dank an die Familie Hartmann)))))))

  52. Die Eltern von Jegor verbitsky bedanken sich bei der Familie Hartmann für die Einladung des Sohnes. Vielen Dank für dieses Geschenk – in Deutschland zu besuchen) Alles gute für Ihre gute Tat für ein Kind aus Gomel)))

  53. Tiere – das ist toll))) Streichelzoo)))) sehr interessante Idee))))) die Kinder sind begeistert)))))) noch einmal, herzlichen Glückwunsch an die Organisatoren der Freizeit ))))))) Und das ganze Team )))))) Sehr viele Fotos – das ist cool))))) Das Gedächtnis für Kinder))))

  54. Спасибо большое Вам за вашу заботу к детям. За фотографии которые вы выкладываете. Нам очень приятно видеть наших детей каждый день в хорошем настроении .

  55. Спасибо большое Вам за вашу заботу к детям. За фотографии которые вы выкладываете. Нам очень приятно видеть наших детей каждый день в хорошем настроении.

    Vielen Dank für eure Fürsorge. Für die Fotos, die sie hier uns zeigen. Es freut uns sehr, unsere Kinder jeden Tag in gute Stimmung zu sehen.

  56. Огромное спасибо за ваши старания и увлекательные занятия, вашу заботу и доброту к каждому ребенку, за чудесное настроение, которое вы дарите нашим детям. Дети веселые и счастливые, а это самое главное. Спасибо за фотоотчеты. Очень важно видеть своих деток каждый день на страничке, видеть чем они занимались, как проводят время. Приятного отдыха организаторам и ребятам!!!!! Мы вас любим!!!

    Vielen Dank für eure Bemühungen und faszinierende Beschäftigung, eure Fürsorge und Warmherzigkeit für jedes Kind, für die wunderbare Stimmung, die sie unseren Kindern schenken. Die Kinder sind fröhlich und glücklich, und das ist das Wichtigste. Vielen Dank für die Fotos. Es ist sehr wichtig für uns, unsere Kinder jeden Tag hier zu sehen, sehen was sie machen und die Zeit verbringen. Gute Erholung den Organisatoren und Kindern!!!! Wir lieben euch!!!

  57. Guten Tag! Ich möchte der Stiftung meinen Dank aussprechen. Zufällig hatte mein kleiner Sohn am Tag seiner Ankunft Geburtstag. Von den Fotos können Sie sehen, dass Sie Nikita von ganzem Herzen zu seinem Urlaub gratuliert haben. Ich bin mir sicher, dass Nikita sich an diesen Tag erinnern wird und es war das beste Geschenk an seinem Geburtstag. Nochmals vielen Dank an die ganze Gruppe für die Betreuung unserer Kinder.

  58. Еще раз огромное спасибо вам!!Ваша команда такая добрая,солнечная и нам очень приятно видеть наших детей счастливыми !

    Noch mal vielen Dank an euch!! Eure Mannschaft ist so warmherzig, sonnig und wir freuen uns sehr unsere Kinder glücklich zu sehen!

  59. Добрый день! Хочу выразить благодарность всей команде фонда „Kinderhilfe Gomel“ за организацию отдыха для детей из Белоруссии, в частности из Гомеля. По улыбкам наших детей на фото понятно, что отдых в вашей стране доставляет им удовольствие. Всем ребятам, педагогам, а также принимающей стороне хочу пожелать отличного отдыха и солнечных дней.

    Guten Tag! Ich möchte der ganzen Mannschaft des Vereins Kinderhilfe Gomel danken, für die Organisation der Erholung den Kindern aus Belarus, in unserem Fall aus Gomel. Das Lachen unseren Kinder auf den Fotos sagt uns, dass die Erholung in ihrem Land ihnen gefällt. Allen Kindern, Lehrern und der einladende Organisation wünsche ich wunderschöne und sonnige Tage.

  60. От имени родителей и от себя лично хочу выразить вам нашу самую искреннюю благодарность за великолеп­ную поездку в ваш прекрасный город, а также за то, что наши дети имеют возможность повстречаться со всеми вами.

    In Namen den Eltern und von mir möchte ich euch die ausrichtige Dankbarkeit für die wunderbare Fahrt in eure wunderschöne Stadt aussprechen. Und auch dafür, dass unsere Kinder die Gelegenheit haben euch alle zu treffen.

  61. Vielen Dank an das große Team der Stiftung, sowie die Familien, die auf unsere Kinder achten))))) wir Wünschen Ihnen viele Jahre und Wohlstand für Ihre Stiftung))) mit freundlichen GRÜßEN))))))

  62. Vielen Dank für die perfekte Gelegenheit, Kinder auf den Fotos der Website zu sehen. Das ist eine gute Idee. Fotos sind sehr lustig. Auf Ihnen ist es sichtbar, dass Freizeit für Kinder großartig durchdacht ist.. Kinder mit großer Leidenschaft verbringen Zeit mit Ihnen)))))) Danke aus Gomel)))) die Eltern von Jegor verbitsky

  63. Фотки просто супер!!! Спасибо за то, что есть такие замечательные люди, которые заботятся и развлекают наших деток. По фото видно, что дети очень счастливы.

    Die Fotos sind super!!! Vielen Dank dafür, dass es solche besondere Menschen es gibt, die um unsere Kinder sich sorgen und viel mit ihnen unternehmen. Auf den Fotos kann man sehen, dass die Kinder sehr glücklich sind,

  64. Guten Tag)))) die Eltern Egor verbitsky äußern die große Dankbarkeit den Veranstaltern solcher Erholung, sowie den abgesonderten Dank den Familien, die auf den Besuch der Kinder nehmen)))))

  65. Спасибо большое за наших детей. Они выглядят довольные очень и счастливые. Мы за них рады.

    Vielen Dank für unsere Kinder. Sie sehen sehr zufrieden und glücklich aus. Wir freuen uns für sie.

  66. Благотворительный фонд «Kinderhilfe Gomel»– это объединение людей ,неравнодушных к проблемам детей ,проживающих на загрязненной радионуклидами территории,. Их объединило общее чувство – любовь к детям и общее стремление творить добрые дела. Они искренне делают свою работу от души и с удовольствием. Их сердца радуются, если благодаря их труду каждый ребенок, прибывший из Гомеля, становиться чуточку счастливее! Это видно по светящимся от радости глазам наших детей на фото. Хочу поблагодарить всю дружную команду фонда «Kinderhilfe Gomel» за организацию на высочайшем уровне оздоровления наших детей!!! Нашим ребятам, сопровождающим их педагогам и принимающим семьям пожелать прекрасного отдыха!!!

    Kinderhilfe Gomel e.V. – ist eine Gemeinschaft von Menschen, die nicht gleichgültig zu den Problemen den Kindern sind, die in einem radionuklidem kontaminierten Gebiet leben. Ein Gefühl – Liebe zu den Kindern und gemeinsamer Wunsch was Gutes zu machen – hat sie verbunden. Sie erledigen ihre Arbeit von ganzem Herzen und sehr gerne. Ihre Herzen sind glücklich, wenn dank ihrer Arbeit jedes Kind, das aus Gomel kam, ein wenig glücklicher wird! Dies kann man aus den leuchtenden Augen unserer Kinder auf dem Foto sehen. Ich möchte dem ganzen Team der Kinderhilfe Gomel für die Organisation der Erholung unserer Kinder auf höchstem Niveau danken !!! Wir wünschen unseren Kinder, ihren Lehrer und Gastfamilien eine schöne Zeit!!!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.